Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

силовой приём

  • 1 силовой приём

    Универсальный русско-английский словарь > силовой приём

  • 2 силовой приём

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > силовой приём

  • 3 силовой приём

    Русско-английский спортивный словарь > силовой приём

  • 4 силовой приём (после отдачи шайбы в хоккее)

    General subject: final hit

    Универсальный русско-английский словарь > силовой приём (после отдачи шайбы в хоккее)

  • 5 силовой приём с использованием колена (штрафуется)

    Hockey: kneeing

    Универсальный русско-английский словарь > силовой приём с использованием колена (штрафуется)

  • 6 силовой приём с использованием колена

    Hockey: (штрафуется) kneeing

    Универсальный русско-английский словарь > силовой приём с использованием колена

  • 7 применять силовой приём

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > применять силовой приём

  • 8 провести жёсткий силовой приём против игрока

    Русско-английский спортивный словарь > провести жёсткий силовой приём против игрока

  • 9 приём

    м
    1. Trick m, Finesse f, Technik f; бор. Griff m
    2. (мяча, шайбы) Annahme f
    3. ( способ) Verfahren n
    4. ( гостей) Empfang m

    владеть приёмом — einen Trick [eine Technik] beherrschen; бор. einen Griff beherrschen

    выполнить приём — einen Trick [eine Technik] ausführen; бор. einen Griff ausführen

    засчитать приём — бор. den Griff als gültig betrachten;

    использовать приём — einen Trick [eine Technik] benutzen; бор. einen Griff benutzen

    не считать приём — бор. den Griff als ungültig bewerten

    овладеть приёмом — einen Trick [eine Technik] meistern, einen Trick [eine Technik] beherrschen; бор. einen Griff beherrschen

    отработать приём — einen Trick [eine Technik] (ein)üben; einen Trick [eine Technik] trainieren; бор. einen Griff trainieren

    поймать на приём — бор. in den Griff bekommen

    применить приём — einen Trick [eine Technik] anwenden; бор. einen Griff anwenden

    провести приём — бор. eine Grifftechnik durchführen, einen Griff ausführen

    провести приём вне ковра — бор. eine Technik außerhalb der Wettkampffläche anwenden

    продемонстрировать приём — einen Trick [eine Technik] zeigen, einen Trick [eine Technik] vorführen; бор. einen Griff vorführen

    приём, болевой — бор. schmerzhafter Griff m

    приём верхом скрещивая руки спереди, удушающий — дз. Kammkreuzwürgen n, Gyaku-Juji-Jime яп.

    приём верхом скрещивая руки, удушающий — дз. Stützwürgen n, Tsukikomi-Jime яп.

    приём в партере — бор. Griff m im Bodenkampf

    приём в стойке — бор. Standgriff m, Griff m im Standkampf

    приём в стойке обхватывая плечо сверху, удушающий — дз. Krebsarmwürgen n, Ebi-Garami яп.

    приём в стойке с захватом шеи, удушающий — дз. Kreiswürgen n, Tomoe-Jime яп.

    приём, грубый — grober [rauher] Trick m; бор. grober [rauher] Griff m

    приём двумя ногами, удушающий — дз. Beinschere f, Do-Jime яп.

    приём, дозволенный — erlaubter Trick m; бор. erlaubter Griff m

    приём, запрещённый — verbotener Trick m; бор. verbotener Griff m

    приём захватом накрест, удушающий — дз. Kreuzwürgen n, Juji-Jime яп.

    приём, излюбленный — Lieblingstrick m, Lieblingstechnik f; бор., дз. Lieblingsgriff m, Tokui-Waza яп.

    приём из стойки, удушающий — дз. Ristwürgen n, Eri-Jime яп.

    приём, коронный — Spezialtrick m, Spezialtechnik f; бор. Spezialgriff m

    приём кувырком вперёд, удушающий — дз. Ohten-Jime яп.

    приём, ложный — бор. abgefälschter Griff m, Griffinte f

    приём мяча, активный — aktive Ballannahme f

    приём мяча головой — фут. Ballannahme f mit dem Kopf

    приём мяча грудью — фут. Ballannahme f mit der Brust

    приём мяча двумя руками — вол. beidhändige Ballannahme f

    приём мяча двумя руками снизу — вол. beidhändiger Bagger m

    приём мяча на себя — фут. Fangen n des Balles am Körper

    приём мяча ногой — фут. Ballannahme f mit dem Bein; Ballannahme f mit dem Fuß

    приём мяча одной рукой — вол. Ballannahme f mit einer Hand

    приём мяча одной рукой снизу — вол. einhändiger Bagger m

    приём мяча одной рукой снизу в падении — вол. einhändiger Hechtbagger m, einhändige Abwehr f im Fallen seitlings

    приём мяча одной рукой с падением на грудь — вол. einhändige Abwehr f im Fallen vorlings

    приём мяча, пассивный — passive Ballannahme f

    приём мяча, ранний — frühe Ballannahme f

    приём мяча сзади на бегу — баск. Ballannahme f von hinten im Sprint

    приём мяча снизу — вол. Bagger m, Baggern n

    приём мяча снизу в падении — вол. Baggern n im Fallen

    приём мяча снизу двумя руками в опоре — вол. beidhändige (untere) Abwehr f im Stand

    приём мяча снизу одной рукой в опоре — вол. einhändige (untere) Abwehr f im Stand

    приём нападающего удара — вол. Angriffsschlagabwehr f

    приём нападающего удара двумя руками — вол. beidhändige Angriffsschlagabwehr f

    приём нападающего удара одной рукой — вол. einhändige Angriffsschlagabwehr f

    приём, недозволенный — unerlaubter Trick m; бор. unerlaubter Griff m

    приём, неполноценный — бор. nicht vollwertiger Griff m

    приём, неправильный — regelwidriger Trick m; бор. regelwidriger Griff m

    приём, неуклюжий — plumper Trick m, Bauerntrick m; бор. plumper Griff m

    приём «ножницы» — бор. Beinschere f, Zange f

    приём, опасный — gefährlicher Trick m; бор. gefährlicher Griff m

    приём отворотом сзади приподнимая руку, удушающий — hinteres Schulterwürgen n, Kata-Ha-Jime яп.

    приём отворотом сзади, удушающий — дз. Kragenwürgen n, Okuri-Eri-Jime яп.

    приём от удержания верхом скрещивая руки рёбрами ладоней, удушающий — дз. Ristkreuzwürgen n, Narabi-Juji-Jime яп.

    приём подачи — вол. Aufgabeannahme f, Annahme f der Aufgabe; Abwehr f der Aufgabe; тенн., н. тенн. Aufschlagannahme f

    приём, подготавливающий — бор. Vorbereitungsgriff m

    приём, полноценный — бор. vollwertiger Griff m

    приём, правильный — бор. richtiger [erlaubter] Griff m

    приём предплечьем из стойки при помощи ноги, удушающий — дз. Fallristwürgen n, Kensui-Jime яп.

    приём предплечьем сверху, удушающий — дз. Armschulterwürgen n, Kata-Te-Jime яп.

    приём предплечьем сзади, удушающий — дз. Halsumklammerung f von hinten, Ushiro-Jime яп.

    приём предплечьем спереди, удушающий — дз. Mischkreuzwürgen n, Kata-Juji-Jime яп.

    приём предплечьями сзади, удушающий — дз. Ärmelradwürgen n, Sode-Guruma яп.

    приём при помощи двух ног, удушающий — дз. Knieschulterwürgen n, Kata-Jime яп.

    приём, простой — бор. einfache Grifftechnik f

    приём рычагом, болевой — бор. Hebelgriff m

    приём сбоку, удушающий — дз. umgekehrtes Sturzbankwürgen n, Gyaki-Gaeshi-Jime яп.; ( противник на четвереньках) umgekehrtes Kragenwürgen ny Gyaki-Okurieri яп.

    приём сзади плечом и предплечьем с упором в затылок, удушающий — дз. freies Schränkwürgen n, Würgen n ohne Kragen, Hadaka-Jime яп.

    приём с захватом отворота и ноги, удушающий — дз. Krebskreuzwürgen n, Ebi-Jime яп.

    приём, силовой — Körperangriff m, Körpereinsatz m; хокк. Bodycheck m

    применить силовой приём — in den Mann gehen, mit Körpereinsatz angreifen; хокк. einen Bodycheck ausführen

    приём, силовой неправильный — unerlaubter [unkorrekter] Körperangriff m

    приём скрещивая руки спёреди-снизу, удушающий — дз. Rollkammkreuzwürgen n, Joko-Juji-Jime яп.

    приём снизу при помощи ноги сверху, удушающий — дз. unteres Beinwürgen n, Hidari-Ashi-Jime яп.

    приём снизу при помощи ноги, удушающий (противник со стороны головы) — дз. Kami-Shiho-Ashi-Jime яп.

    приём снизу, удушающий (противник со стороны головы) — дз. oberes Schränkwürgen дг, Kami-Shiho-Jime яп.

    приём со стороны головы, удушающий (противник на четвереньках) — дз. Sturzbankwürgen n, Kaeshi-Jime яп.

    приём с помощью голени снизу, удушающий — дз. Fußwürgen n, Kagato-Jime яп.

    приём, тактический — 1. (spiel)taktischer Trick m; бор. taktischer Griff m

    2. ( способ) taktisches Verfahren n

    приём, технический — 1. (spiel)technischer Trick m; бор. technischer Griff m

    2. ( способ) technisches Verfahren n

    приём, удушающий — дз. Würgegriff m

    приём узлом, болевой — бор. Verknoten n

    приём укороченного мяча — тенн., н. тенн. Annahme f des kurz hinter das Netz plazierten Balles

    приём укороченного мяча, активный — тенн., н. тенн. aktive Annahme f des kurz hinter das Netz plazierten Balles

    приём укороченного мяча, пассивный — тенн., н. тенн. passive Annahme f des kurz hinter das Netz plazierten Balles

    приём ущемлением, болевой — дз. schmerzhafter Griff m gegen Fußgelenk

    Русско-немецкий спортивный словарь > приём

  • 10 приём

    1) ( захват) action, hold
    - запрещённый приём
    - коронный приём
    - обманный приём
    - приём в стойке
    - приём с оценкой в три очка
    - разрешённый приём
    - эффективный приём
    - удушающий приём     - приём мяча двумя руками сверху
    - приём мяча в падении
    - приём мяча двумя руками снизу     - завершить проведение силового приёма
    - провести жёсткий силовой приём против игрока

    Русско-английский спортивный словарь > приём

  • 11 силовой

    1. power (attr.)

    силовая станция — power-station, power-house*

    силовое поле физ. — force field, field of force

    2. спорт. involving strength (после сущ.)

    Русско-английский словарь Смирнитского > силовой

  • 12 силовой трансформатор

    1. Transformator

     

     

    силовой трансформатор
    Трансформатор, предназначенный для преобразования электрической энергии в электрических сетях и в установках, предназначенных для приема и использования электрической энергии.
    Примечание. К силовым относятся трансформаторы трехфазные и многофазные мощностью 6,3 кВ•А и более, однофазные мощностью 5 кВ•А и более.
    [ ГОСТ 16110-82]

    силовой трансформатор
    Статическое устройство, имеющее две или более обмотки, предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем переменного напряжения и тока в одну или несколько других систем переменного напряжения и тока, имеющих обычно другие значения при той же частоте, с целью передачи мощности
    (МЭС 421-01-01).
    [ ГОСТ 30830-2002]

    EN

    power transformer
    a static piece of apparatus with two or more windings which, by electromagnetic induction, transforms a system of alternating voltage and current into another system of voltage and current usually of different values and at the same frequency for the purpose of transmitting electrical power
    [IEV number 421-01-01]

    FR

    transformateur de puissance
    appareil statique à induction électromagnétique, à deux enroulements ou plus, destiné à transformer un système de tension(s) et courants(s) alternatifs en un autre système de tension(s) et courant(s) alternatifs, de valeurs généralement différentes et de même fréquence, en vue de transférer une puissance électrique
    [IEV number 421-01-01]

     

    Силовые трансформаторы, установленные на электростанциях и подстанциях, предназначены для преобразования электроэнергии с одного напряжения на другое. Наибольшее распространение получили трехфазные трансформаторы, так как потери в них на 12—15% ниже, а расход активных материалов и стоимость на 20—25% меньше, чем в группе трех однофазных трансформаторов такой же суммарной мощности.

    Трехфазные трансформаторы на напряжение 220 кВ изготовляют мощностью до 1000 MBА, на 330 кВ - 1250 МВА, на 500 кВ - 1000 МВА. Удельная единичная мощность трансформаторов ограничивается массой, размерами, условиями транспортировки.

    Однофазные трансформаторы применяются, если невозможно изготовление трехфазных трансформаторов необходимой мощности или затруднена их транспортировка. Наибольшая мощность группы однофазных трансформаторов напряжением 500 кВ — 3 * 533 МВА, напряжением 750 кВ - 3 * 417 МВА, напряжением 1150 кВ - 3 * 667 MBA.

    По количеству обмоток различного напряжения на каждую фазу трансформаторы разделяются на двухобмоточные и трехобмоточные. Кроме того, обмотки одного и того же напряжения, обычно низшего, могут состоять из двух и более параллельных ветвей, изолированных друг от друга и от заземленных частей. Такие трансформаторы называются трансформаторами с расщепленными обмотками. Обмотки высшего, среднего и низшего напряжения принято сокращенно обозначать соответственно ВН, СН, НН.

    Трансформаторы с расщепленными обмотками НН обеспечивают возможность присоединения нескольких генераторов к одному повышающему трансформатору. Такие укрупненные энергоблоки позволяют упростить схему РУ 330—500 кВ. Широкое распространение трансформаторы с расщепленной обмоткой НН получили в схемах питания собственных нужд крупных ТЭС с блоками 200-1200 МВт, а также на понижающих подстанциях с целью ограничения токов КЗ.

    [http://forca.ru/info/spravka/silovye-transformatory.html]

    Устройство и элементы конструкции силовых трансформаторов

    Силовые трансформаторы (автотрансформаторы) в зависимости от мощности и напряжения условно делят на восемь габаритов. Так, например, к нулевому габариту относят трансформаторы мощностью до 5 кВ-А включительно, мощностью свыше 5 кВ-А — до 100 кВ-А напряжением до 35 кВ (включительно) к I габариту, выше 100 до 1000 — ко II, выше 1000 до 6300 — к III; выше 6300 — к IV, а напряжением выше 35 до 110 кВ (включительно) и мощностью до 32 000 кВ-А — к V габариту. Для отличия по конструктивным признакам, назначению, мощности и напряжению их подразделяют на типы.
    Каждому типу трансформаторов присваивают обозначение, состоящее из букв и цифр. Буквы в типах масляных и сухих трансформаторов обозначают: О — однофазный, Т — трехфазный, Н — регулирование напряжения под нагрузкой, Р — с расщепленными обмотками; по видам охлаждения: С — естественно-воздушное, М — естественная циркуляция воздуха и масла, Д — принудительная циркуляция воздуха и естественная циркуляция масла, ДЦ — принудительная циркуляция воздуха и масла, MB — принудительная циркуляция воды и естественная циркуляция масла, Ц— принудительная циркуляция воды и масла. Вторичное употребление буква С в обозначении типа показывает, что трансформатор трехобмоточный.

    0398

    Устройство силового масляного трансформатора мощностью 1000—6300 кВ-А класса напряжения 35 кВ:

    1 — бак, 2 — вентиль, 3 — болт заземления, 4 — термосифонный фильтр, 5 — радиатор, 6 — переключатель, 7 — расширитель, 8 — маслоуказатель, 9—воздухоосушитель, 10 — выхлопная труба, 11 — газовое реле, 12 — ввод ВН, 13 — привод переключающего устройства, 14 — ввод НН, 15 — подъемный рым, 16 — отвод НН, 17 — остов, 18 — отвод ВН, 19 — ярмовая балка остова (верхняя и нижняя), 20 — регулировочные ответвления обмоток ВН, 21 — обмотка ВН (внутри НН), 22 — каток тележки

    Составными частями масляного трансформатора являются: остов обмотки, переключающее устройство, вводы, отводы, изоляция, бак, охладители, защитные и контрольно-измерительные и вспомогательные устройства.
    Конструкция, включающая в собранном виде остов трансформатора, обмотки с их изоляцией, отводы, части регулирующего устройства, а также все детали, служащие для их механического соединения, называется активной частью трансформатора.

    [http://forca.ru/spravka/spravka/ustroystvo-i-elementy-konstrukcii-silovyh-transformatorov.html]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > силовой трансформатор

  • 13 силовой трансформатор

    1. supply transformer
    2. power transformer
    3. network transformer
    4. mains transformer
    5. line transformer

     

     

    силовой трансформатор
    Трансформатор, предназначенный для преобразования электрической энергии в электрических сетях и в установках, предназначенных для приема и использования электрической энергии.
    Примечание. К силовым относятся трансформаторы трехфазные и многофазные мощностью 6,3 кВ•А и более, однофазные мощностью 5 кВ•А и более.
    [ ГОСТ 16110-82]

    силовой трансформатор
    Статическое устройство, имеющее две или более обмотки, предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем переменного напряжения и тока в одну или несколько других систем переменного напряжения и тока, имеющих обычно другие значения при той же частоте, с целью передачи мощности
    (МЭС 421-01-01).
    [ ГОСТ 30830-2002]

    EN

    power transformer
    a static piece of apparatus with two or more windings which, by electromagnetic induction, transforms a system of alternating voltage and current into another system of voltage and current usually of different values and at the same frequency for the purpose of transmitting electrical power
    [IEV number 421-01-01]

    FR

    transformateur de puissance
    appareil statique à induction électromagnétique, à deux enroulements ou plus, destiné à transformer un système de tension(s) et courants(s) alternatifs en un autre système de tension(s) et courant(s) alternatifs, de valeurs généralement différentes et de même fréquence, en vue de transférer une puissance électrique
    [IEV number 421-01-01]

     

    Силовые трансформаторы, установленные на электростанциях и подстанциях, предназначены для преобразования электроэнергии с одного напряжения на другое. Наибольшее распространение получили трехфазные трансформаторы, так как потери в них на 12—15% ниже, а расход активных материалов и стоимость на 20—25% меньше, чем в группе трех однофазных трансформаторов такой же суммарной мощности.

    Трехфазные трансформаторы на напряжение 220 кВ изготовляют мощностью до 1000 MBА, на 330 кВ - 1250 МВА, на 500 кВ - 1000 МВА. Удельная единичная мощность трансформаторов ограничивается массой, размерами, условиями транспортировки.

    Однофазные трансформаторы применяются, если невозможно изготовление трехфазных трансформаторов необходимой мощности или затруднена их транспортировка. Наибольшая мощность группы однофазных трансформаторов напряжением 500 кВ — 3 * 533 МВА, напряжением 750 кВ - 3 * 417 МВА, напряжением 1150 кВ - 3 * 667 MBA.

    По количеству обмоток различного напряжения на каждую фазу трансформаторы разделяются на двухобмоточные и трехобмоточные. Кроме того, обмотки одного и того же напряжения, обычно низшего, могут состоять из двух и более параллельных ветвей, изолированных друг от друга и от заземленных частей. Такие трансформаторы называются трансформаторами с расщепленными обмотками. Обмотки высшего, среднего и низшего напряжения принято сокращенно обозначать соответственно ВН, СН, НН.

    Трансформаторы с расщепленными обмотками НН обеспечивают возможность присоединения нескольких генераторов к одному повышающему трансформатору. Такие укрупненные энергоблоки позволяют упростить схему РУ 330—500 кВ. Широкое распространение трансформаторы с расщепленной обмоткой НН получили в схемах питания собственных нужд крупных ТЭС с блоками 200-1200 МВт, а также на понижающих подстанциях с целью ограничения токов КЗ.

    [http://forca.ru/info/spravka/silovye-transformatory.html]

    Устройство и элементы конструкции силовых трансформаторов

    Силовые трансформаторы (автотрансформаторы) в зависимости от мощности и напряжения условно делят на восемь габаритов. Так, например, к нулевому габариту относят трансформаторы мощностью до 5 кВ-А включительно, мощностью свыше 5 кВ-А — до 100 кВ-А напряжением до 35 кВ (включительно) к I габариту, выше 100 до 1000 — ко II, выше 1000 до 6300 — к III; выше 6300 — к IV, а напряжением выше 35 до 110 кВ (включительно) и мощностью до 32 000 кВ-А — к V габариту. Для отличия по конструктивным признакам, назначению, мощности и напряжению их подразделяют на типы.
    Каждому типу трансформаторов присваивают обозначение, состоящее из букв и цифр. Буквы в типах масляных и сухих трансформаторов обозначают: О — однофазный, Т — трехфазный, Н — регулирование напряжения под нагрузкой, Р — с расщепленными обмотками; по видам охлаждения: С — естественно-воздушное, М — естественная циркуляция воздуха и масла, Д — принудительная циркуляция воздуха и естественная циркуляция масла, ДЦ — принудительная циркуляция воздуха и масла, MB — принудительная циркуляция воды и естественная циркуляция масла, Ц— принудительная циркуляция воды и масла. Вторичное употребление буква С в обозначении типа показывает, что трансформатор трехобмоточный.

    0398

    Устройство силового масляного трансформатора мощностью 1000—6300 кВ-А класса напряжения 35 кВ:

    1 — бак, 2 — вентиль, 3 — болт заземления, 4 — термосифонный фильтр, 5 — радиатор, 6 — переключатель, 7 — расширитель, 8 — маслоуказатель, 9—воздухоосушитель, 10 — выхлопная труба, 11 — газовое реле, 12 — ввод ВН, 13 — привод переключающего устройства, 14 — ввод НН, 15 — подъемный рым, 16 — отвод НН, 17 — остов, 18 — отвод ВН, 19 — ярмовая балка остова (верхняя и нижняя), 20 — регулировочные ответвления обмоток ВН, 21 — обмотка ВН (внутри НН), 22 — каток тележки

    Составными частями масляного трансформатора являются: остов обмотки, переключающее устройство, вводы, отводы, изоляция, бак, охладители, защитные и контрольно-измерительные и вспомогательные устройства.
    Конструкция, включающая в собранном виде остов трансформатора, обмотки с их изоляцией, отводы, части регулирующего устройства, а также все детали, служащие для их механического соединения, называется активной частью трансформатора.

    [http://forca.ru/spravka/spravka/ustroystvo-i-elementy-konstrukcii-silovyh-transformatorov.html]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > силовой трансформатор

  • 14 силовой трансформатор

    1. transformateur de puissance

     

     

    силовой трансформатор
    Трансформатор, предназначенный для преобразования электрической энергии в электрических сетях и в установках, предназначенных для приема и использования электрической энергии.
    Примечание. К силовым относятся трансформаторы трехфазные и многофазные мощностью 6,3 кВ•А и более, однофазные мощностью 5 кВ•А и более.
    [ ГОСТ 16110-82]

    силовой трансформатор
    Статическое устройство, имеющее две или более обмотки, предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем переменного напряжения и тока в одну или несколько других систем переменного напряжения и тока, имеющих обычно другие значения при той же частоте, с целью передачи мощности
    (МЭС 421-01-01).
    [ ГОСТ 30830-2002]

    EN

    power transformer
    a static piece of apparatus with two or more windings which, by electromagnetic induction, transforms a system of alternating voltage and current into another system of voltage and current usually of different values and at the same frequency for the purpose of transmitting electrical power
    [IEV number 421-01-01]

    FR

    transformateur de puissance
    appareil statique à induction électromagnétique, à deux enroulements ou plus, destiné à transformer un système de tension(s) et courants(s) alternatifs en un autre système de tension(s) et courant(s) alternatifs, de valeurs généralement différentes et de même fréquence, en vue de transférer une puissance électrique
    [IEV number 421-01-01]

     

    Силовые трансформаторы, установленные на электростанциях и подстанциях, предназначены для преобразования электроэнергии с одного напряжения на другое. Наибольшее распространение получили трехфазные трансформаторы, так как потери в них на 12—15% ниже, а расход активных материалов и стоимость на 20—25% меньше, чем в группе трех однофазных трансформаторов такой же суммарной мощности.

    Трехфазные трансформаторы на напряжение 220 кВ изготовляют мощностью до 1000 MBА, на 330 кВ - 1250 МВА, на 500 кВ - 1000 МВА. Удельная единичная мощность трансформаторов ограничивается массой, размерами, условиями транспортировки.

    Однофазные трансформаторы применяются, если невозможно изготовление трехфазных трансформаторов необходимой мощности или затруднена их транспортировка. Наибольшая мощность группы однофазных трансформаторов напряжением 500 кВ — 3 * 533 МВА, напряжением 750 кВ - 3 * 417 МВА, напряжением 1150 кВ - 3 * 667 MBA.

    По количеству обмоток различного напряжения на каждую фазу трансформаторы разделяются на двухобмоточные и трехобмоточные. Кроме того, обмотки одного и того же напряжения, обычно низшего, могут состоять из двух и более параллельных ветвей, изолированных друг от друга и от заземленных частей. Такие трансформаторы называются трансформаторами с расщепленными обмотками. Обмотки высшего, среднего и низшего напряжения принято сокращенно обозначать соответственно ВН, СН, НН.

    Трансформаторы с расщепленными обмотками НН обеспечивают возможность присоединения нескольких генераторов к одному повышающему трансформатору. Такие укрупненные энергоблоки позволяют упростить схему РУ 330—500 кВ. Широкое распространение трансформаторы с расщепленной обмоткой НН получили в схемах питания собственных нужд крупных ТЭС с блоками 200-1200 МВт, а также на понижающих подстанциях с целью ограничения токов КЗ.

    [http://forca.ru/info/spravka/silovye-transformatory.html]

    Устройство и элементы конструкции силовых трансформаторов

    Силовые трансформаторы (автотрансформаторы) в зависимости от мощности и напряжения условно делят на восемь габаритов. Так, например, к нулевому габариту относят трансформаторы мощностью до 5 кВ-А включительно, мощностью свыше 5 кВ-А — до 100 кВ-А напряжением до 35 кВ (включительно) к I габариту, выше 100 до 1000 — ко II, выше 1000 до 6300 — к III; выше 6300 — к IV, а напряжением выше 35 до 110 кВ (включительно) и мощностью до 32 000 кВ-А — к V габариту. Для отличия по конструктивным признакам, назначению, мощности и напряжению их подразделяют на типы.
    Каждому типу трансформаторов присваивают обозначение, состоящее из букв и цифр. Буквы в типах масляных и сухих трансформаторов обозначают: О — однофазный, Т — трехфазный, Н — регулирование напряжения под нагрузкой, Р — с расщепленными обмотками; по видам охлаждения: С — естественно-воздушное, М — естественная циркуляция воздуха и масла, Д — принудительная циркуляция воздуха и естественная циркуляция масла, ДЦ — принудительная циркуляция воздуха и масла, MB — принудительная циркуляция воды и естественная циркуляция масла, Ц— принудительная циркуляция воды и масла. Вторичное употребление буква С в обозначении типа показывает, что трансформатор трехобмоточный.

    0398

    Устройство силового масляного трансформатора мощностью 1000—6300 кВ-А класса напряжения 35 кВ:

    1 — бак, 2 — вентиль, 3 — болт заземления, 4 — термосифонный фильтр, 5 — радиатор, 6 — переключатель, 7 — расширитель, 8 — маслоуказатель, 9—воздухоосушитель, 10 — выхлопная труба, 11 — газовое реле, 12 — ввод ВН, 13 — привод переключающего устройства, 14 — ввод НН, 15 — подъемный рым, 16 — отвод НН, 17 — остов, 18 — отвод ВН, 19 — ярмовая балка остова (верхняя и нижняя), 20 — регулировочные ответвления обмоток ВН, 21 — обмотка ВН (внутри НН), 22 — каток тележки

    Составными частями масляного трансформатора являются: остов обмотки, переключающее устройство, вводы, отводы, изоляция, бак, охладители, защитные и контрольно-измерительные и вспомогательные устройства.
    Конструкция, включающая в собранном виде остов трансформатора, обмотки с их изоляцией, отводы, части регулирующего устройства, а также все детали, служащие для их механического соединения, называется активной частью трансформатора.

    [http://forca.ru/spravka/spravka/ustroystvo-i-elementy-konstrukcii-silovyh-transformatorov.html]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > силовой трансформатор

  • 15 силовой

    прил.
    1) power силовая установка силовая станция силовое поле
    2) спорт involving strength силовые упражнения силовой прием
    силов|ой -
    1. power attr. ;
    ~ трансформатор физ. power transformer;

    2. спорт. involving strength после сущ. ;
    ~ые упражнения weight-lifting exercises;
    ~ приём body-check.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > силовой

  • 16 силовой винт

    1. forcing screw

     

    силовой винт
    Осн. деталь винтовой передачи для получения больших осевых усилий в прессах, печных толкателях, домкратах (грузовой в.) и т. д. С. в. имеют обычно трапецеидальную или упорную резьбу, реже прямоугольную. Короткие с. в., напр, в домкратах, работают на сжатие, при расчете их проверяют на прочность и продольный изгиб. Длинные с. в. работают на растяжение, их проверяют на прочность.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > силовой винт

  • 17 силовой гидравлический переводник, соединённый непосредственно с вертлюгом

    1. power drilling sub

     

    силовой гидравлический переводник, соединённый непосредственно с вертлюгом
    (заменяющий ротор и рабочую трубу при ремонтных работах в скважине)
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > силовой гидравлический переводник, соединённый непосредственно с вертлюгом

  • 18 силовой гидравлический переводник

    Универсальный русско-английский словарь > силовой гидравлический переводник

  • 19 при отсутствии

    немузыкальность, отсутствие музыкального слуха — tin ear

    Русско-английский большой базовый словарь > при отсутствии

  • 20 силовой

    1. (вырабатывающий, передающий или преобразующий энергию для производства каких-л. работ) μεγάλης ισχύος 2. (используемый для получения энергии или производства какой-л. работы) υψηλής έντασης 3. (осуществляемый при увеличенной скорости подачи режущего инструмента) δυναμικός 4. физ. δυναμικ/ός

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > силовой

Страницы

См. также в других словарях:

  • Силовой приём (хоккей с шайбой) — Силовой приём  комплекс действий, производимых игроком в хоккее с шайбой для отбора шайбы у соперника. Игрок, совершающий силовой приём, должен определить необходимые параметры движений и произвести физические действия, в результате которых… …   Википедия

  • Приём — многозначное слово Может означать: Действие по значению глагола принимать, взятие, получение какого либо передаваемого объекта Приём посуды Приём информации Приём почтовых отправлений Приём (введение) лекарственных средств Сублингвальный приём… …   Википедия

  • Силовой кабель — кабель, применяемый для передачи электроэнергии, трехфазного тока от трансформаторных подстанций к коммунальным и транспортным объектам, к промышленным предприятиям и других. Применяется в сухих или влажных помещениях в кабельных каналах под… …   Википедия

  • Силовой трансформатор — ESE на 110кВ Силовой трансформатор  стационарный прибор с двумя или более обмотками, который посредством электромагнитной индукции преобразует систему переменного напряжения и тока в другую систему …   Википедия

  • силовой шпангоут сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе — силовой шпангоут Шпангоут сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе, воспринимающий сосредоточенные или распределенные на небольшой длине значительные внешние нагрузки. Примечание Нагрузки могут возникнуть при наземной эксплуатации ракеты… …   Справочник технического переводчика

  • СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ — электрический кабель для передачи электроэнергии, обычно при напряжении до 500 кВ. Жилы силового кабеля выполняют из Cu, Al, стали, изоляцию чаще всего из бумаги, пропитанной изоляционным составом, защитную оболочку из Pb, Al. Силовой кабель на… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Силовой набор летательного аппарата — система стержневых и балочных элементов, установленных в соответствии с конструктивно силовой схемой летательного аппарата; воспринимает нагрузки и обеспечивает жёсткость контура конструкции. Различают продольный и поперечный наборы. К… …   Энциклопедия техники

  • силовой трансформатор — Трансформатор, предназначенный для преобразования электрической энергии в электрических сетях и в установках, предназначенных для приема и использования электрической энергии. Примечание. К силовым относятся трансформаторы трехфазные и… …   Справочник технического переводчика

  • силовой винт — Осн. деталь винтовой передачи для получения больших осевых усилий в прессах, печных толкателях, домкратах (грузовой в.) и т. д. С. в. имеют обычно трапецеидальную или упорную резьбу, реже прямоугольную. Короткие с. в., напр, в домкратах, работают …   Справочник технического переводчика

  • силовой гидравлический переводник, соединённый непосредственно с вертлюгом — (заменяющий ротор и рабочую трубу при ремонтных работах в скважине) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN power drilling sub …   Справочник технического переводчика

  • силовой кабель — электрический кабель для передачи электроэнергии, обычно при напряжении до 500 кВ. Жилы силового кабеля выполняют из Cu, Al, стали, изоляцию  чаще всего из бумаги, пропитанной изоляционным составом, защитную оболочку  из Pb, Al. Силовой кабель на …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»